Najżałośniejsze tłumaczenia znalezione w menu chińskich i polskich restauracji
Wydaje się, że w epoce tłumaczy przysięgłych oraz wszechwiedzącego internetu takie wpadki nie powinny mieć miejsca. Na szczęście były, są i będą, i fajnie, bo można się pośmiać!
#1. Uwierzcie nam na słowo
Nie mogę tego znaleźć na google, ale jest pyszne.
#2. Żona miała go już dosyć
Pieczony mąż
#3. Główna atrakcja restauracji
Pier*ol kaczkę aż eksploduje
#4. Wygląda przepysznie
Nasz słodki tyłek (względnie osioł...)
#5. Ulubiona potrawa twórców internetowej encyklopedii
Smażona wikipedia z paprykami pimiento
#6. Bliżej nieokreślone
Cokolwiek
#7. Twój największy strach
Ty i twoja rodzina
#8. Specjalność naszych zachodnich sąsiadów
Molestowanie seksualne po niemiecku
#9. Sami sobie tę żabę...
Pier*ol żabę ryczącą
#10. Poświęcili kolegę ku chwale restauracji
Wang musiał spłonąć
#11. Różnicę widać, słychać i czuć
Kurczak - 3,70
Prawdziwy kurczak - 6,75
#12. Najtańsza rzecz w całym menu
Ciasna, słodka cipka (względnie kotka, ale kto je koty...?)
#13. Największym powodzeniem cieszą się Sushi 2.0.
#14. Ale czy to jest koszerne?
Pikantne ucho Żyda
#15. To ja poproszę do buzi
Lód w dupę
#16. Nie może zabraknąć w naszym zestawieniu hiciorów translacyjnych z polskiego podwórka
#17. Śledź śledzia śledzi
#18. Cała gama niedźwiedzi
#19. After Polish, after Paris...
#20. Tymczasem w Poznaniu oferowali, zamiast szyjek rakowych, raka szyjki macicy
#21. Tę pozycję odradzamy z całego serca...
...w pomidorowym smakuje FA-TAL-NIE!
Oglądany:
73428x
|
Komentarzy:
45
|
Okejek:
281
osób
Najpotworniejsze ostatnio
Najnowsze artykuły
27.04
- Mistrzowie Internetu – Jak wygląda kuchnia Marianny Schreiber (78)
- Tego już nie zobaczycie w grze Tomb Raider III. Twórcy remastera wprowadzili cenzurę – W co jest grane? (19)
- Ty naprawdę tak żyjesz? – Pozytywne i negatywne zaskoczenia odkryte w czyichś domach (30)
- Wielopak Weekendowy – Mam wiele ukrytych talentów...
- Dziwne i jeszcze dziwniejsze samochody (25)
- Urocze dziewczyny i ich słodkie psiaki (19)
- Turyści, którzy doznali szoku kulturowego, odwiedzając inne kraje, dzielą się swoimi historiami II (56)
- Nierozwiązane zagadki - zaginięcie latarników na Wyspach Flannana (32)
- 15 zabawek, które nie powinny znaleźć się w sprzedaży, a mimo to tam trafiły (79)
- Ludger Sylbaris, człowiek, który przeżył dzień zagłady (26)
26.04
- Najmocniejsze cytaty – Źle się dzieje w polskim kolarstwie (204)
- Polska to nie kraj, to stan umysłu – Wielki powrót pani Gosi (234)
- Najdziksze newsy tygodnia – Zawodnik sztuk walki kopnął przechodzącą przez ring dziewczynę (94)
- Słońce je kocha, a faceci się za nimi oglądają. Dziewczyny w stroju t0pless (128)
- Zatrzymane w kadrze – Zamek hrabiego Draculi (47)
- Producent z Netflixa krytykuje sposób, w jaki Amazon wydał serial „Fallout” – Filmoteka Joe Monstera (43)
- Ludzie opowiadają o największym skandalu, jaki miał miejsce w ich szkołach (56)
- Rzeczy, które są społecznie akceptowalne tylko dla jednej płci (51)
- Ludzie, którzy o czymś zapomnieli i miało to zabawne skutki (36)
- Pierwsza irlandzka „czarownica” spalona na stosie była... pokojówką (4)
Sprawdź swoją wiedzę!
Jak to drzewiej bywało
Dobra, dobra. Chwila. Chcesz sobie skomentować lub ocenić komentujących?
Zaloguj się lub zarejestruj jako nieustraszony bojownik walczący z powagą